Haim Arad חיים ארד
חיים וציפורה ארד 1956
חיים קיפרמן (ארד) נולד בדומברבני ב 1926. לטענתו הוא היה "פנצ'ר". ב 1929 עברה המשפחה לצ'רנוביץ ואיתם גם חיים.
בסוף יוני 1941, מתחילה הבריחה מזרחה לתוך רוסיה. באוקטובר 1946 אחרי 3 חודשים של תלאות, רכבות ואוניות, כולל מחנות הסגר, הוא מגיע כאדם חופשי לארץ והוא בן 20. הוא מצטרף לקיבוץ רמת דוד לקבוצת "מעיינות" ואיתו אחיה התאום של עטרה, לומו. ב 1947 חיים מצטרף להגנה. ב 1948 חיים כבר לא ב"הגנה" וחוזר לקבוצתו שעוברת לחדרה ומשם בסוף 1948 עלו על הקרקע בתל גזר. אחרי שנה יעזוב והקיבוץ יתפרק.
ב 1950 כשחיים בן 24 הוא מתגייס לצה"ל. הוא התחתן עם ציפורה ב 1953, יוסי נולד ב 1955 ומיכל נולדה ב 1960
אריה לייב, חיים (7) וחנה קיפרמן בצ'רנוביץ 1933
חיים (7) קיפרמן בצ'רנוביץ
יוסף (12) וחיים (6) קיפרמן בצ'רנוביץ
חיים קיפרמן בטקלי 1944 עומד שלישי משמאל
אוטוביוגרפיה של חיים ארד
הלל גלבוע Hillel Gilboa
חיים, יוסי, מיכל וציפורה ארד 1962
חיים קיפרמן בטקלי 1945
מיכל, חיים ויוסי ארד 1962
